只要少君用得上属下
“If you have any use for me,”
THE DIALOGUE REEL
天地可鉴
“Heaven and Earth can bear witness.”
只要 少君 用得上 属下
“If you have any use for me,”
属下一定
“I will surely”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to oneself as 'shuxi' emphasizes clear hierarchical submission and unquestioning dedication to the master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find useful / to have a need for
Used to denote that a person or resource is needed or can be put to good use.
young lord / young master
An honorific title used in historical contexts to address the heir or young master of a lordly clan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm utterly loyal to you, Mr. Mu.”
“If anything happens to you,”
“I have only been acting under orders.”
“The entire Li Sect submits to Young Master now.”
“This is your opportunity to accomplish something.”
“All need your guidance, Mr. Mu.”