MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-jiao
📌

绝交

jué jiāo
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我想让你去打金林生 他老婆打我几下
00:03
我想让你去打金林生 他老婆打我几下

(我叫他们两夫妻出来给你道歉喽 我想怎么样) ── Previous context

“I want you to beat Jin Linsheng. His wife hit me.”

《夜色正浓》 · 25:06
View Clip →
君子绝交 不出恶言
00:02
君子 绝交 不出恶言

(好) ── Previous context

“A gentleman never speaks ill of a former friend.”

《逐玉》 · 29:52
View Clip →
你就打算跟你俩哥哥 都绝交啊
00:02
你就打算跟你俩哥哥 都 绝交 啊

(怎么这么任性呢) ── Previous context

“You are going to break up with your two brothers?”

《以家人之名》 · 04:39
View Clip →
你个姓张的 你要跟我绝交啊 回来
00:02
你个姓张的 你要跟我 绝交 啊 回来

(什么意思) ── Previous context

“Hey, Zhang, are you breaking off our friendship or something? Come back!”

《南部档案》 · 39:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再提咱俩绝交 不提 不提
00:02
再提咱俩 绝交 不提 不提

(不许提) ── Previous context

“Shut up. Bring it up again, and we're through. Sure, just tell me how your mom punished you.”

《隐身的名字》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
贱人 你是不是拿准了我不会跟你绝交
00:03
贱人 你是不是拿准了我不会跟你 绝交

(现在又跟我说晚上继续攒局) ── Previous context

“You jerk. Do you seriously think I won't stop being friends with you?”

《爱情有烟火》 · 41:40
View Clip →