必须要有一个断绝来往
“contact with one of us,”
THE DIALOGUE REEL
如果我和安缪两个人
“What if you had to cut off”
必须要 有一个 断绝来往
“contact with one of us,”
你选谁
“who would you choose?”
“You have to choose right now: it's either her or me, there is no middle ground.”
In intense Chinese romantic disputes, setting clear demarcations ('duanjue laiwang') tests loyalty, forcing the partner to choose between social ties and romantic devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sever all ties; cut off communication
A strong formal phrase indicating complete, permanent termination of a relationship or friendship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I must prevent him from contacting anyone.”
“You must cut ties with her.”
“Either you break it off, or go see her yourself.”