我再也不敢跟他家来往了
“I didn't dare keep in touch with them anymore.”
THE DIALOGUE REEL
自从老徐遭遇山难 就开始到处借钱
“Ever since Xu died in a mountain accident, he started borrowing money everywhere.”
我 再也不敢 跟他家 来往 了
“I didn't dare keep in touch with them anymore.”
你能不能再回忆一下
“Can you think back again,”
“They are a bottomless pit of trouble and I want nothing to do with them.”
In Chinese social networks, intense financial trouble or debt often leads acquaintances to quickly cut ties to avoid being entangled in liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never dare to again
Used to strongly emphasize having learned a harsh lesson and refusing to repeat an action.
to interact with; to associate with
A common colloquial verb describing ongoing social or interpersonal connections.
Indicates a change of state, marking a definitive decision to cease contact.
