那京城所有的贵妇 那跟我都有来往
“I have contact with all the noble ladies in the capital.”
THE DIALOGUE REEL
三叔我经营长生坊多少年啊
“I've managed the Longevity Shop for so many years.”
那京城所 有的 贵妇 那跟我都 有来往
“I have contact with all the noble ladies in the capital.”
听过多少闺中秘辛啊
“I've heard so many boudoir secrets.”
“I know everything about these elite women, so you should take my information seriously.”
Boasting about one's close network with elite patrons demonstrates personal influence, credibility, and mastery of unspoken social secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have dealings with; to associate with
Use this spoken collocation to describe maintaining regular social, professional, or personal contact with someone.
noblewoman; high-society lady
Used to describe wealthy, influential, aristocratic, or upper-class women.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“few noblewomen in the capital can compare.”
“You're not interested in any of the noble ladies in the capital.”
“In the capital, any family with a daughter to marry”
“how calculating and cunning the capital's noble ladies are.”
“Everyone says the capital is wealthy, but I never believed it until now.”
“The capital has those too.”