京城中的贵女恐怕无人能及啊
“few noblewomen in the capital can compare.”
THE DIALOGUE REEL
倒是九娘子的心思手段
“But Lady Wan's wit and finesse—”
京城中的贵女 恐怕 无人能及 啊
“few noblewomen in the capital can compare.”
那你觉得秦九与羽儿相比 如何
“And how do you think Qin Wan compares to Yu?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not interested in any of the noble ladies in the capital.”
“I have contact with all the noble ladies in the capital.”
“how calculating and cunning the capital's noble ladies are.”
“In the capital, any family with a daughter to marry”
“You two must be noble guests from the Capital too.”
“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”