MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (30:58) HSK 2
zhè xiē jīng chéng yě yǒu a

这些京城也有啊

“The capital has those too.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu shū shì

还有书市

“and book markets.”

zhè xiē jīng chéng yě yǒu a CURRENT FOCUS

这些京城 也有 啊

“The capital has those too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng chéng bù yí yàng jīng chéng de guī jǔ dà hǎo xiē zá shuǎ dōu méi yǒu

“The capital is different. The capital has too many rules. Many entertainments are forbidden.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus