MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (31:00) HSK 6
jīng chéng bù yí yàng jīng chéng de guī jǔ dà hǎo xiē zá shuǎ dōu méi yǒu

京城不一样 京城的规矩大 好些杂耍都没有

“The capital is different. The capital has too many rules. Many entertainments are forbidden.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē jīng chéng yě yǒu a

“The capital has those too.”

jīng chéng bù yí yàng jīng chéng de guī jǔ dà hǎo xiē zá shuǎ dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

京城 不一样 京城的 规矩大 好些 杂耍都 没有

“The capital is different. The capital has too many rules. Many entertainments are forbidden.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bǐ rú shuō wǒ men tōng zhōu

就比如说 我们通州

“For example, in Tongzhou,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus