MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (28:45) HSK 4
wǒ bù xiǎng ràng nà xiē rén huǐ diào wǒ de xiōng dì

我不想让那些人 毁掉我的兄弟

“I don't want those people to ruin my brother.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25
TIMECODE: 28:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xiǎng ràng nà xiē rén huǐ le nà ge céng jīng kěn shě shēn jiù rén de zhān wéi

我不想让那些人毁了那个 曾经肯舍身救人的詹韦

“I don't want those people to ruin the Zhan Wei who once threw himself into harm's way to save someone.”

wǒ bù xiǎng ràng nà xiē rén huǐ diào wǒ de xiōng dì CURRENT FOCUS

我不想 让那些人 毁掉我的兄弟

“I don't want those people to ruin my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo sān

老三

“Wei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DECLARING LOYALTY
Tone: PASSIONATE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Brotherhood (Xiongdi) Loyalty

In Chinese narrative culture, sworn brotherhood involves mutual responsibility not just for physical safety, but for upholding each other's moral dignity and righteousness.

INTENT TAGS: #protection #loyalty #resolve #defiance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
毁掉 SPOKEN CHUNK

to ruin / to destroy completely

Commonly applied not only to physical objects but also to someone's life, career, or moral character.

那些人 SPOKEN CHUNK

those people

Often carries a distinct distancing or derogatory undertone when referring to an antagonistic group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus