当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道
“If I don't talk about it, it means that I don't want anyone to know about it.”
THE DIALOGUE REEL
就是你以为的是吗
“think?”
当我不说的时候 就意味着 我不想 让别人 知道
“If I don't talk about it, it means that I don't want anyone to know about it.”
“Are you really that bored? If you're bored,”
“Back off and stop digging into things I purposely kept secret.”
In close Chinese relationships, silence often signals an implicit boundary; pressing for details after deliberate silence is considered an intrusive violation of personal space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it simply means that...
Useful for firmly clarifying the underlying logic or implication of one's actions.
do not want others to know
A common phrase used when safeguarding personal privacy or keeping secrets.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you don't wish to say, I can guess.”
“If you don't tell me, I won't know what you are thinking about.”
“Since you won't say anything, I will.”
“just pretend I didn't say anything.”
“Since you don't want to listen, I won't say.”
“He didn't want to tell me. How can I know?”