你这是又不想让我去了 当然不是
“You don't want me to go again? Of course not.”
THE DIALOGUE REEL
会怎么样
“what would happen?”
你这是又 不想让 我去 了 当然不是
“You don't want me to go again? Of course not.”
我是提醒你
“I'm just reminding you”
“Admit it, you just don't want me to go.”
Directly guessing an interlocutor's unstated reluctance in close relationships serves as playful bantering rather than a true dispute.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you once again not wanting...
Used to playfully or confrontationally call out a recurring negative attitude or hesitation in someone.
of course not
A standard phrase used for immediate and firm denial.
Indicates a newly arisen change of mind or stance regarding the trip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you not want her to go? I don't want her to go?”
“I don't want to go. You go in my place.”
“If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.”
“You want to join? Why didn't you go? I don't want at all. You go if you want.”
“I truly don't wish to go.”
“Uncle Li is really nice. I didn't want to go.”