《A Splendid Match》 S1·E2 (20:00)
HSK 2
wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qù
我是真的不想回去
“I truly don't wish to go.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 20:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a
是啊
“Yeah.”
wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qù
CURRENT FOCUS
我是 真的不想 回去
“I truly don't wish to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīng chéng nà ge jiā
京城那个家
“That residence in the capital”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
98% Match
我真的不想回去
wǒ zhēn de bù xiǎng huí qù
“I really don't want to go back.”
《爱情没有神话》
95% Match
我就是不想回家
wǒ jiù shì bù xiǎng huí jiā
“I just don't want to go home.”
《隐身的名字》
80% Match
这个我不愿意 回家喽 跟他姓的人
zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rén
“- (I wouldn't take his surname.) - Let's go home.”
《A Splendid Match》 S1·E2 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus