《The Silent Rift》 S1·E10 (38:02)
HSK 4
lǎo yé zi xiàn zài hái zài yī yuàn tǎng zhe ne
老爷子现在还在医院躺着呢
“The old man is still lying in the hospital.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 38:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā yé liǎ dǎ qǐ lái le
人家爷俩打起来了
“The father and son fought.”
lǎo yé zi xiàn zài hái zài yī yuàn tǎng zhe ne
CURRENT FOCUS
老爷子 现在 还在 医院 躺着 呢
“The old man is still lying in the hospital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi shí jiān gù bù guò lái
你没时间顾不过来
“You don't have time? Well, I do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus