MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tang-zhe
📌

躺着

tǎng zhe
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
稳定下来了 没事了 躺着呢这会儿 好
00:03
稳定下来了 没事了 躺着 呢这会儿 好

(她怎么样) ── Previous context

“She's stabilized. She's fine. She's lying down now. Okay.”

《狂飙》 · 18:01
View Clip →
你怎么在这儿啊 不在屋里躺着打针
00:03
你怎么在这儿啊 不在屋里 躺着 打针

(也是我姐的) ── Previous context

“Why are you here? Shouldn't you be inside, lying down and getting your IV?”

《生命树》 · 32:59
View Clip →
你听娟儿姨的就老实躺着 啥也不能干
00:03
你听娟儿姨的就老实 躺着 啥也不能干

(好什么好啊 手术才做完五天 咱就出院了) ── Previous context

“Listen to me. Just lie down. Don't do anything.”

《我的山与海》 · 21:03
View Clip →
严重不 那得看跟谁比了 那边还躺着
00:03
严重不 那得看跟谁比了 那边还 躺着

(小腿骨裂 周围软组织也有损伤) ── Previous context

“Is it serious? Depends on who you're comparing her to. Over there, we still have”

《主角》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
等什么公安 里边躺着我儿子
00:02
等什么公安 里边 躺着 我儿子

(这个事情涉及命案 要等公安同志 来了才行) ── Previous context

“Why wait for the police? My son is lying in there!”

《你好1983》 · 07:13
View Clip →
也比在床上 躺着等死强多了
00:02
也比在床上 躺着 等死强多了

(战死沙场) ── Previous context

“is much better than lying in bed waiting for death.”

《良陈美锦》 · 03:26
View Clip →
- 怎么躺着个人啊? - 怎么回事?
00:02
- 怎么 躺着 个人啊? - 怎么回事?

“- Why's someone lying there? - What's going on?”

《月鳞绮纪》 · 02:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
就是躺着也可以赚钱
00:02
就是 躺着 也可以赚钱

(因为我其他的工作) ── Previous context

“I make money pretty effortlessly.”

《向流星许愿的我们》 · 09:28
View Clip →
你伤是不是好的也差不多了 还搁那躺着
00:02
你伤是不是好的也差不多了 还搁那 躺着

(暖丰到现在都没有麦当劳吗) ── Previous context

“Your injury should be almost healed by now, right? Still lying around like that?”

《除恶》 · 39:04
View Clip →
你那屋里头还躺着个男人呢
00:02
你那屋里头还 躺着 个男人呢

(天打雷劈) ── Previous context

“There's still a man lying in the room!”

《逐玉》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
别躺着 过来吃庆功面
00:02
别 躺着 过来吃庆功面

(不如老头子) ── Previous context

“Don't lie there. Come eat the celebratory noodles.”

《黑夜告白》 · 19:09
View Clip →
坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
00:03
坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着 容易吐

(服务员 帮我倒杯热水 不行 酒量不行 不行) ── Previous context

“Sit up. I'm doing much better than you. You'll throw up if you lie down.”

《爱情有烟火》 · 23:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
行 那我就先在别墅里躺着等
00:03
行 那我就先在别墅里 躺着 等

(才能安宅兴邦 好 这个我支持 必须选个好日子) ── Previous context

“I'll just relax at the villa”

《爱情有烟火》 · 09:52
View Clip →
你还是乖乖 在这儿躺着吧
00:02
你还是乖乖 在这儿 躺着 吧

(你也就敢对爷这样) ── Previous context

“Stay down. You've earned it!”

《良陈美锦》 · 31:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
太后 您坐的时间太久了 要么躺着休息一下
00:03
太后 您坐的时间太久了 要么 躺着 休息一下

(太后 定王妃到了) ── Previous context

“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”

《莫离》 · 17:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
第三步 解锁躺着生钱的隐藏技能
00:03
第三步 解锁 躺着 生钱的隐藏技能

(赵玫) ── Previous context

“(Third,) (unlock the hidden skill of passive income.)”

《夜色正浓》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
今天什么原因 他说身体不舒服 在家躺着呢
00:03
今天什么原因 他说身体不舒服 在家 躺着 呢

(你看 今天又没来上班 三天打鱼两天晒网的) ── Previous context

“What's the reason today? He said he wasn't feeling well and he's lying at home.”

《狂飙》 · 35:52
View Clip →