躺着
tǎng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(她怎么样) ── Previous context
“She's stabilized. She's fine. She's lying down now. Okay.”
00:03
(也是我姐的) ── Previous context
“Why are you here? Shouldn't you be inside, lying down and getting your IV?”
00:03
(好什么好啊 手术才做完五天 咱就出院了) ── Previous context
“Listen to me. Just lie down. Don't do anything.”
00:03
(小腿骨裂 周围软组织也有损伤) ── Previous context
“Is it serious? Depends on who you're comparing her to. Over there, we still have”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(这个事情涉及命案 要等公安同志 来了才行) ── Previous context
“Why wait for the police? My son is lying in there!”
00:02
00:02
“- Why's someone lying there? - What's going on?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(暖丰到现在都没有麦当劳吗) ── Previous context
“Your injury should be almost healed by now, right? Still lying around like that?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(服务员 帮我倒杯热水 不行 酒量不行 不行) ── Previous context
“Sit up. I'm doing much better than you. You'll throw up if you lie down.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(太后 定王妃到了) ── Previous context
“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你看 今天又没来上班 三天打鱼两天晒网的) ── Previous context
“What's the reason today? He said he wasn't feeling well and he's lying at home.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 怎么样
→Nuance: 同为询问严重程度及相对回答
📌 不舒服
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
⚡ 不容易
→Contrast: 容易躺赚与不容易态度相反
⚡ 老实点
→Contrast: 要求躺好与要求坐起动作相反
⚡ 来了
→Contrast: 对方主张等交代,与原句拒等相反
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 要不要
→Contrast: 建议躺下与要求坐起意愿相反
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]