坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
“Sit up. I'm doing much better than you. You'll throw up if you lie down.”
THE DIALOGUE REEL
服务员 帮我倒杯热水 不行 酒量不行 不行
“Could I get a cup of hot water? No. Your alcohol tolerance is terrible. No.”
坐 起来 坐 起来 我比 你好 多了 躺着容易吐
“Sit up. I'm doing much better than you. You'll throw up if you lie down.”
一会儿难受了啊 晶晶
“You'll feel worse later, Jingjing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Heavy drinking often occurs at social and business banquets, making looking after intoxicated friends or colleagues a common display of solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sit up
A straightforward directional complement used to tell someone to shift from lying down to sitting.
much better
Commonly used to describe improvement in physical condition or health state.
Follows the degree complement '多' to convey a notable extent or degree of change.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Almost ready. Sit properly. Okay, here we go.”
“Lie down. Behave yourselves.”
“Can you really sit up?”
“Why not lie down and have some rest?”
“You've had a long day. Sit down and rest.”
“-Yet I fell asleep while lying down. -Hurry up.”