《Lady Liberty》 S1·E19 (09:41)
HSK 2
nǐ zhēn de kě yǐ zuò qǐ lái ma
你真的可以坐起来吗
“Can you really sit up?”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 09:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù yào wǒ qǐ lái gěi nǐ xiě liǎng xíng zhèng míng yī xià
“Do you want me to get up and write a few lines to prove it?”
nǐ zhēn de kě yǐ zuò qǐ lái ma
CURRENT FOCUS
你 真的可以 坐 起来 吗
“Can you really sit up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn yào xiě a
真要写啊
“You actually want me to write?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
80.5% Match
你觉得你就可以坐得稳吗
nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma
“after trading your sister for it?”
《莫离》
74% Match
能站起来是早晚的事 不用这么惊讶
néng zhàn qǐ lái shì zǎo wǎn de shì bù yòng zhè me jīng yà
“Standing up is just a matter of time. No need to be so surprised.”
《乩身》
72.7% Match
还能直挺挺站着
hái néng zhí tǐng tǐng zhàn zhe
“and yet you're still standing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.2% Match
那我是不是可以先起来？ 你…
nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …
“may I get up first? You…!”
《开庭》
72.2% Match
我坐一会不行吗
wǒ zuò yī huì bù xíng ma
“What's the rush? Can't I sit for a bit?”
《狂飙》
72.2% Match
你好 你好 请坐吧 可不敢 可不敢
nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎn
“Hello. Have a seat. I dare not.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus