MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:37) HSK 4
yào bù yào wǒ qǐ lái gěi nǐ xiě liǎng xíng zhèng míng yī xià

要不要我起来给你写两行 证明一下

“Do you want me to get up and write a few lines to prove it?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 09:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bù fàng xīn

还不放心

“Still not convinced?”

yào bù yào wǒ qǐ lái gěi nǐ xiě liǎng xíng zhèng míng yī xià CURRENT FOCUS

要不要我 起来 给你写两行 证明一下

“Do you want me to get up and write a few lines to prove it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhēn de kě yǐ zuò qǐ lái ma

“Can you really sit up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus