MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:08) HSK 4
wǒ jué de nǐ yīng gāi yī xǐng guò lái jiù xiě xià lái

我觉得你应该一醒过来就写下来

“You're supposed to write them down as soon as you wake up before you forget.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 37:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de bú jì dé le wǒ zuì hòu yí gè mèng le

我真的不记得了我最后一个梦了

“[sighs] Honestly can't remember the last one I had.”

wǒ jué de nǐ yīng gāi yī xǐng guò lái jiù xiě xià lái CURRENT FOCUS

我觉得 你应该 一 醒过来 就 写下来

“You're supposed to write them down as soon as you wake up before you forget.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù wǒ de yì si shì wǒ méi yǒu mèng

“No, I meant I don't have them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus