《Unsettled Case》 S1·E7 (37:11)
HSK 4
bù wǒ de yì si shì wǒ méi yǒu mèng
不 我的意思是我没有梦
“No, I meant I don't have them.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 37:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de nǐ yīng gāi yī xǐng guò lái jiù xiě xià lái
“You're supposed to write them down as soon as you wake up before you forget.”
bù wǒ de yì si shì wǒ méi yǒu mèng
CURRENT FOCUS
不 我的意思是 我没有 梦
“No, I meant I don't have them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù zuò mèng ？
你不做梦？
“You don't dream?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.7% Match
我才不要一直陷在梦里
wǒ cái bú yào yì zhí xiàn zài mèng lǐ
“I don't want to stay trapped in dreams forever.”
《开庭》
77.7% Match
不不 我不是那意思
bù bù wǒ bú shì nà yì si
“No, no, that's not what I mean.”
《生命树》
76.1% Match
没有 我还没睡呢
méi yǒu wǒ hái méi shuì ne
“No. I haven't gone to bed yet.”
《黑夜告白》
76% Match
我不相信梦是假的
wǒ bù xiāng xìn mèng shì jiǎ de
“I do not believe that my dream is just an illusion,”
《白日提灯》
75.9% Match
不不不 我不是这个意思
bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì si
“No, no. I don't mean that.”
《危险关系》
74.8% Match
可是我怎么都梦不到你
kě shì wǒ zěn me dōu mèng bú dào nǐ
“but I can't even dream about you.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus