MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:52) HSK 7
wǒ cái bú yào yì zhí xiàn zài mèng lǐ

我才不要一直陷在梦里

“I don't want to stay trapped in dreams forever.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 23:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu tīng dào le

我都听到了

“I heard it all.”

wǒ cái bú yào yì zhí xiàn zài mèng lǐ CURRENT FOCUS

我才不要 一直陷 在梦里

“I don't want to stay trapped in dreams forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yào péi zhe nǐ ne

我还要陪着你呢

“I still want to stay with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus