← Back to Expressions
Expression Profile · wo-cai-bu-yao
📌
我才不要
wǒ cái bú yào
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 28:35
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 25:21
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 14:01
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 09:05
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 29:23
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “你都不用我的钱 我们还是不是一家人”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “你都不用我的钱 我们还是不是一家人”
📌 凭什么
→Nuance: 均表达拒绝要对方钱的意图
Example: 《八千里路云和月》 “我还不要您的工钱 凭什么”
📌 不是一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “你都不用我的钱 我们还是不是一家人”
📌 乱花钱
→Nuance: 口吻更傲娇的拒绝变体
Example: 《危险关系》 “我不要 你又乱花钱”
📌 不要
→Nuance: 口吻更傲娇的拒绝变体
Example: 《危险关系》 “我不要 你又乱花钱”
📌 不要
→Nuance: 均表达拒绝要对方钱的意图
Example: 《八千里路云和月》 “我还不要您的工钱 凭什么”