《Vanished Name》 S1·E6 (09:02)
HSK 4
nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma
你日记里不是这样写的吗
“Didn't you write that in your diary?”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 09:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì qù tā jiā lǐ chī guò fàn ma bú shì chī dé tǐng kāi xīn de ma
“Didn't you eat at her place? Weren't you happy eating there?”
nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma
CURRENT FOCUS
你日记里 不是 这样 写 的吗
“Didn't you write that in your diary?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E6 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus