MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (08:58) HSK 3
nǐ bú shì qù tā jiā lǐ chī guò fàn ma bú shì chī dé tǐng kāi xīn de ma

你不是去她家里吃过饭吗 不是吃得挺开心的吗

“Didn't you eat at her place? Weren't you happy eating there?”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 08:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ xiǎng gàn shén me

你 你想干什么

“W-What do you want?”

nǐ bú shì qù tā jiā lǐ chī guò fàn ma bú shì chī dé tǐng kāi xīn de ma CURRENT FOCUS

你 不是 去她家里吃过饭 吗 不是 吃得 挺开心的 吗

“Didn't you eat at her place? Weren't you happy eating there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma

“Didn't you write that in your diary?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus