MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-jiu
📐

一...就...

📊 Corpus Indexed: 68 clips
Structure: [主语/条件] + 一 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
一听少君被抓就转投了聂喆
00:02
一 听少君被抓 就 转投了聂喆

(游观月那个不要脸的墙头草) ── Previous context

“Once he heard of the capture, he defected to Nie Zhe.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
但是你一进去病房 就逗她开心 逗她笑
00:03
但是你 一 进去病房 就 逗她开心 逗她笑

(你在走廊哭得像狗一样) ── Previous context

“But the second you walked into her room, you made her laugh.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:54 [其他场景]
View Clip →
你一醒来就关心那个小白脸
00:02
你 一 醒来 就 关心那个小白脸

(千雪深呢) ── Previous context

“Once you woke up, you asked about him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:39 [社交聚会]
View Clip →
然后一觉醒来
00:02
然后 一 觉醒来

(我跟流星许愿) ── Previous context

“When I woke up,”

《向流星许愿的我们》 · 16:46 [社交聚会]
View Clip →
你一句话就不做了
00:02
你 一 句话 就 不做了

(我给你们写了大半个月啊) ── Previous context

“and you just quit with one word?”

《蜜语纪》 · 37:36 [其他场景]
View Clip →
就是老爱对我的工作指手画脚
00:02
就 是老爱对我的工作指手画脚

(也没什么) ── Previous context

“He just loves telling me how to do my job.”

《开庭》 · 17:02 [职场工作]
View Clip →
你看你一回来我就乐意叫你
00:02
你看你 一 回来我 就 乐意叫你

(我来 我来整) ── Previous context

“I love asking for your help as soon as you're back.”

《岁月有情时》 · 25:28 [其他场景]
View Clip →
这事一猜就知道咋回事了
00:02
这事 一 猜 就 知道咋回事了

(打打杀杀的 干啥呀) ── Previous context

“It's obvious what happened.”

《岁月有情时》 · 09:19 [其他场景]
View Clip →
我一进家门就看
00:02
我 一 进家门 就 看

(离开阮江) ── Previous context

“But the moment I got home,”

《大唐迷雾》 · 12:50 [其他场景]
View Clip →
你听一下就会明白的
00:02
你听 一 下 就 会明白的

(这对鼓舞士气很有用) ── Previous context

《长河落日》 · 17:07 [职场工作]
View Clip →
而且我一买就可以买好多件
00:02
而且我 一 买 就 可以买好多件

(你们看) ── Previous context

“And I can buy so many at once.”

《我的妈妈是校花》 · 37:11 [其他场景]
View Clip →
这一闻就知道是奶奶晒的味道
00:02
这 一 闻 就 知道是奶奶晒的味道

(奶奶又一天没闲着吧) ── Previous context

“You can tell just from the smell, it's that sun-dried scent from grandma.”

《开庭》 · 14:51 [家庭日常]
View Clip →
一有消息我们马上会通知你
00:03
一 有消息我们马上会通知你

(你这样会累坏身体啊 回家休息吧) ── Previous context

“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”

《乩身》 · 09:06 [其他场景]
View Clip →
我一看见这个盒子
00:02
我 一 看见这个盒子

(送你的礼物) ── Previous context

“As soon as I saw this box,”

《喀什恋歌》 · 25:15 [社交聚会]
View Clip →
用清水一搓就能搓掉
00:02
用清水 一 搓 就 能搓掉

(应该是牛粪) ── Previous context

“It can be rubbed off with water.”

《喀什恋歌》 · 19:50 [其他场景]
View Clip →
吹风机一用就跳闸
00:02
吹风机 一 用 就 跳闸

(也忒差了) ── Previous context

“The hair dryer trips the breaker every time we use it.”

《喀什恋歌》 · 13:07 [其他场景]
View Clip →
我一想到那时候我就怕
00:02
我 一 想到那时候我 就 怕

(我现在脑子里乱哄哄的) ── Previous context

“I get scared just thinking about it.”

《长河落日》 · 19:33 [其他场景]
View Clip →
一说什么她就说她自己都知道
00:02
一 说什么她 就 说她自己都知道

(她还死活不愿意住院) ── Previous context

“Whenever we mention it, she says she knows”

《我的妈妈是校花》 · 24:51 [其他场景]
View Clip →
这孩子一下飞机就给我打电话
00:02
这孩子 一 下飞机 就 给我打电话

(好着呢) ── Previous context

“The kid called me as soon as he got off the plane.”

《我的妈妈是校花》 · 19:24 [家庭日常]
View Clip →
你一见就咒我死啊
00:02
你 一 见 就 咒我死啊

(十多年没见) ── Previous context

“and the first thing you do is curse me to death?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:25 [社交聚会]
View Clip →
新郎一出现就把我衣服扒光
00:02
新郎 一 出现 就 把我衣服扒光

(我一整天没吃东西耶) ── Previous context

“The second the groom showed up, he took my suit.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:05 [社交聚会]
View Clip →
就是那种你看一眼 就忍不住作出反应的案子
00:03
就是那种你看 一 眼 就 忍不住作出反应的案子

(这个案子吸引了我的注意) ── Previous context

“One of those cases you take one look at, and you go, "Oh."”

《悬案》 · 41:22 [警匪刑侦]
View Clip →
哇塞 你一学就会
00:02
哇塞 你 一 学 就 会

(‪这什么啊?) ── Previous context

“Wow. You pick it up in one try.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
让宝宝一出生就住上新房子
00:03
让宝宝 一 出生 就 住上新房子

(我保证) ── Previous context

“the baby will live in a new house upon birth.”

《蜜语纪》 · 36:28 [家庭日常]
View Clip →
我一得到消息就来告诉你
00:02
我 一 得到消息 就 来告诉你

(看你这话说的) ── Previous context

“I rushed over the moment I heard the news,”

《大唐迷雾》 · 11:35 [其他场景]
View Clip →
一喝醉就耍酒疯
00:02
一 喝醉 就 耍酒疯

(整天抱个酒瓶子不撒手) ── Previous context

“Whenever he got drunk, he'd go on a rampage”

《岁月有情时》 · 17:50 [家庭日常]
View Clip →
我一来这儿我就相中这一套了
00:02
我 一 来这儿我 就 相中这一套了

(我跟你说) ── Previous context

“As soon as I came here, I set my eyes on this unit.”

《我的妈妈是校花》 · 20:05 [其他场景]
View Clip →
我一入职就在前厅部
00:02
我 一 入职 就 在前厅部

(大堂是我起步的地方) ── Previous context

“I've been in the Front Office since I joined,”

《蜜语纪》 · 30:50 [职场工作]
View Clip →
我第一次进他们家门
00:02
我第 一 次进他们家门

(我还记得) ── Previous context

“the first day I entered their home.”

《开庭》 · 28:34 [社交聚会]
View Clip →
高考一结束爸爸就带你去看他
00:02
高考 一 结束爸爸 就 带你去看他

(这样) ── Previous context

“I will take you to see him as soon as the college entrance exam is over.”

《岁月有情时》 · 28:42 [家庭日常]
View Clip →
要说你小子老实 一诈就诈出来
00:02
要说你小子老实 一 诈 就 诈出来

(他跟我不是一边) ── Previous context

“You're too honest, kid. I tricked it out of you just like that.”

《岁月有情时》 · 26:42 [社交聚会]
View Clip →
我这一回宗门就收到了飞鸽传信
00:02
我这 一 回宗门 就 收到了飞鸽传信

(五师兄知道了吧) ── Previous context

“I got a pigeon message once I returned to the sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:32 [历史宫廷]
View Clip →
等对方一中标就给我五十万
00:03
等对方 一 中标 就 给我五十万

(装到你的手机上) ── Previous context

“Once they won the bid, she'd give me 500,000”

《蜜语纪》 · 31:13 [警匪刑侦]
View Clip →
一上岸就忙着找发泄的对象
00:02
一 上岸 就 忙着找发泄的对象

(长期漂在海上) ── Previous context

“rush to find outlets the moment they come ashore.”

《长河落日》 · 10:22 [警匪刑侦]
View Clip →
咱俩就在这儿 凑合一吃就完了
00:03
咱俩就在这儿 凑合 一 吃 就 完了

(那沙发那边太低) ── Previous context

“Let's just make do here.”

《岁月有情时》 · 14:56 [餐饮美食]
View Clip →
你还不是一出手就抢过来了
00:02
你还不是 一 出手 就 抢过来了

(你他妈的管过 人家身边有没有男朋友?) ── Previous context

“You went for it anyway.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:20 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没想到一戴就戴到了今天
00:02
没想到 一 戴 就 戴到了今天

(就想给他换块好表) ── Previous context

“I didn't expect he'd wear it till today.”

《叵测》 · 10:47 [社交聚会]
View Clip →
没等着我一着急我就冲过来了
00:03
没等着我 一 着急我 就 冲过来了

(后来没等 没等着) ── Previous context

“I got anxious and just rushed over.”

《岁月有情时》 · 11:25 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你一吃棒棒糖 就要想起我
00:03
你 一 吃棒棒糖 就 要想起我

(这个棒棒糖送给你 以后) ── Previous context

“whenever you eat a lollipop, you'll think of me.”

《隐身的名字》 · 04:28 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
一有事情就选边站 陈立璇不是你朋友哦?
00:02
一 有事情 就 选边站 陈立璇不是你朋友哦?

(什么口气啊?) ── Previous context

“Something happens and you immediately take his side? She's your friend too.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:34 [其他场景]
View Clip →