我一入职就在前厅部
“I've been in the Front Office since I joined,”
THE DIALOGUE REEL
大堂是我起步的地方
“The lobby is where I started.”
我 一 入职 就 在前厅部
“I've been in the Front Office since I joined,”
三年当上大堂经理
“and became a lobby manager in three years.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting at the bottom line of hospitality and climbing the ladder quickly is viewed with pride as a testament to diligence and competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A standard correlative structure indicating that the second action or state follows immediately after the first.
to join a company / onboard
A formal and common workplace term for starting a job at an organization.
front office department
Specific industry terminology commonly used in hospitality and hotel operations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's not the Front Office's place to worry about this.”
“When I first joined the company, someone told me”
“When you first came to the department.”
“From this moment on, consider yourself hired.”
“And I know the hotel staff outside, too.”
“It's like this with every new boss.”