MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ru-zhi
📌

入职

rù zhí
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
入职了一家叫腾达的公司
00:02
入职 了一家叫腾达的公司

(根本做不出我想要的游戏 所以我来金川) ── Previous context

“and joined a company called Tengda.”

《年少有为》 · 22:45
View Clip →
你入职多久了?一个月?
00:02
你 入职 多久了?一个月?

(是的 长官) ── Previous context

“How long have you been on the job? A month?”

《悬案》 · 01:06
View Clip →
你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的
00:03
你肯定忘了 入职 那天 我们就是在这儿认识的

(我现在看着你 怎么感觉有几分像从前呢 行了老黄) ── Previous context

“You must have forgotten. On our first day here, we met right at this spot.”

《年少有为》 · 02:43
View Clip →
这就是你的新工位 入职愉快 谢谢
00:02
这就是你的新工位 入职 愉快 谢谢

(即日起 将无限期停薪留职) ── Previous context

“This is your desk. Happy onboarding. Thank you.”

《夜色正浓》 · 38:43
View Clip →
林晚 你入职以后 工作上怎么样
00:03
林晚 你 入职 以后 工作上怎么样

(实在是留你不得了) ── Previous context

“Lin Wan, how's work since you joined us?”

《年少有为》 · 19:07
View Clip →
离职 入职 升职
00:02
离职 入职 升职

(你工作的年限呢 太短了 时间长了你就会知道) ── Previous context

“quitting, joining, and promotions, are like moving house,”

《夜色正浓》 · 32:06
View Clip →
这就算入职了
00:02
这就算 入职 了

(欢迎你加入我们) ── Previous context

“Am I hired just like that?”

《蜜语纪》 · 34:44
View Clip →
我一入职就在前厅部
00:02
我一 入职 就在前厅部

(大堂是我起步的地方) ── Previous context

“I've been in the Front Office since I joined,”

《蜜语纪》 · 30:50
View Clip →
你怎么也入职一年多了 还怕这个
00:03
你怎么也 入职 一年多了 还怕这个

(怕了) ── Previous context

“You've been here over a year now. Still scared of it?”

《夜色正浓》 · 09:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
去上次的那家店吧 就是欢迎胡羞入职的那次
00:03
去上次的那家店吧 就是欢迎胡羞 入职 的那次

(三 二 一 茄子) ── Previous context

“Let's go to that shop from last time. The one where we celebrated Hu Xiu's onboarding.”

《轧戏》 · 33:43
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”

📌 开始上班

→

Nuance: 同义口语变体,表开始工作

Example: 《爱情没有神话》 “我现在也算是 开始上班了”

📌 来

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《爱情没有神话》 “你来公司也才就不到两年的时间”

📌 谢谢

→

Nuance: 同为办理入职完成时的交际意图

Example: 《夜色正浓》 “这就是你的新工位 入职愉快 谢谢”

📌 不记得

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”

📌 第一次见面

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”

📌 记不记得

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《南部档案》 “庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心”

📌 见面

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”

📌 第一次

→

Nuance: 唤起初次相遇记忆,意图一致

Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得? 我们第一次见面的时候”