MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Glamorous Night》 S1·E24 (38:43) HSK 4
zhè jiù shì nǐ de xīn gōng wèi rù zhí yú kuài xiè xiè

这就是你的新工位 入职愉快 谢谢

“This is your desk. Happy onboarding. Thank you.”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 38:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí rì qǐ jiāng wú xiàn qī tíng xīn liú zhí

即日起 将无限期停薪留职

“(He will take an indefinite unpaid leave, effective immediately.)”

zhè jiù shì nǐ de xīn gōng wèi rù zhí yú kuài xiè xiè CURRENT FOCUS

这就是 你的 新工位 入职愉快 谢谢

“This is your desk. Happy onboarding. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo wǒ shì xīn lái de tóng shì wǒ jiào zhào yǎ nán

你好 我是新来的同事 我叫赵雅楠

“Nice to meet you. I'm the new colleague. My name is Zhao Yanan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING
Tone: CORDIAL
Emotion: WELCOMING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Onboarding Etiquette

Assigning a dedicated desk ('工位') and wishing '入职愉快' are standard rituals in modern Chinese office culture to formally integrate newcomers and foster belonging.

INTENT TAGS: #onboarding #welcoming #workplace_etiquette #introduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
工位 SPOKEN CHUNK

workstation / cubicle

Standard modern corporate Chinese term for an employee's assigned desk.

入职愉快 SPOKEN CHUNK

happy onboarding / welcome to the company

A conventional polite greeting addressed exclusively to newly joined staff on their start date.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
从现在开始你就算入职了
《我的妈妈是校花》
80% Match
从现在开始你就算入职了
cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ jiù suàn rù zhí le

“From this moment on, consider yourself hired.”

你去补一组的二号工位 好的
《我的山与海》
75% Match
你去补一组的二号工位 好的
nǐ qù bǔ yī zǔ de èr hào gōng wèi hǎo de

“Go to work at station number two in group one. Okay.”

《The Glamorous Night》 S1·E24 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus