MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (14:38) HSK 6
nǐ qù bǔ yī zǔ de èr hào gōng wèi hǎo de

你去补一组的二号工位 好的

“Go to work at station number two in group one. Okay.”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 14:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè lā cháng

谢谢拉长

“Thank you, Ms. Zhang.”

nǐ qù bǔ yī zǔ de èr hào gōng wèi hǎo de CURRENT FOCUS

你去补一组的二号工位 好的

“Go to work at station number two in group one. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn a ná liǎng gè kòu zi zhè ge xiǎo de ne fàng zài xià miàn

“Look, take two buttons. Put the smaller one at the bottom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DIRECT
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Factory Line Dynamics (Chanyexian Guanli)

In Chinese industrial settings, a 'line leader' (拉长) possesses direct operational authority to shift workers swiftly between stations to maintain output flow.

INTENT TAGS: #direction #assignment #compliance #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
工位 SPOKEN CHUNK

workstation / assembly station

Standard terminology for specific physical work positions in manufacturing and office spaces.

补 SPOKEN CHUNK

to fill in / to take a vacant spot

Commonly used when someone replaces an absent worker or covers an open gap.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus