见面
jiàn miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(咱们俩的事就此了了) ── Previous context
“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”
00:02
00:03
(我当然结婚了) ── Previous context
“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”
00:02
00:03
00:02
(我请假出来的 得回博物馆上班啊) ── Previous context
“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”
00:02
00:02
(叫团聚) ── Previous context
“When the living meet the dead, it's called visiting a grave.”
00:02
(那现在就是最好的时候) ── Previous context
“to cut things off completely. Don't meet him again.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(离开南京) ── Previous context
“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”
00:03
(杀了我) ── Previous context
“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”
00:02
00:03
(都已经三年了) ── Previous context
“I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
(之前一直在外地上学 最近才回来 前几天) ── Previous context
“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”
00:03
(小哥) ── Previous context
“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”
00:02
00:02
00:03
(那柳太太也真是) ── Previous context
“The first time you meet, she grabbed your hand and wouldn't let go,”
00:02
00:02
(也不提前打个招呼 有这么做朋友的吗) ── Previous context
“Just wait until I see him... You won't be seeing him.”
00:03
00:02
(我便听闻这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医) ── Previous context
“So I came to meet him. And when we met,”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(你回去呢 别老跟你妈对着干 你赌气一百年) ── Previous context
“she's still your mother. You still have to be around her, don't you?”
00:02
(之前跟你说的相亲的事) ── Previous context
“the matchmaker got back to me. You'll meet next week.”
00:02
(越生疏) ── Previous context
“the more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels”
00:02
(不吵不闹谈条件) ── Previous context
“Even after breaking up, we can still meet like a normal pair.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(年纪轻轻的 说话不要这么轻佻) ── Previous context
“What do you mean you hit it off when you just met?”
00:02
00:02
(也不知道) ── Previous context
“if we will have another chance to meet again in the future.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(他们二人不过是早年有婚约 已经过去了) ── Previous context
“How is that in the past? They're still meeting in private.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(因为有一些突发情况没能来) ── Previous context
“So he asked me to meet with everyone on his behalf.”
📌 多危险
→Nuance: 同为避险提议,表达更委婉稳妥
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看看
→Nuance: 均表达与对方投缘、是知己
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 快走吧
→Nuance: 同为避险提议,表达更委婉稳妥
📌 快走
→Nuance: 同为避险提议,表达更委婉稳妥
📌 记得
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
📌 记得
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 不容易
→Nuance: 同表见面不易但表述不同