MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-mian
📌

见面

jiàn miàn
📊 Corpus Indexed: 170 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
00:02
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要 见面 了

(咱们俩的事就此了了) ── Previous context

“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”

《夜色正浓》 · 33:18
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要不然就没办法跟孩子 见面 了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26
View Clip →
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要再见面了
00:03
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要再 见面 了

(我当然结婚了) ── Previous context

“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”

《纯真年代的爱情》 · 25:43
View Clip →
我们不是说好不能随便见面吗?
00:02
我们不是说好不能随便 见面 吗?

(是你干的 对不对?) ── Previous context

“Didn't we agree not to meet like this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:03
View Clip →
没想到今天 咱们以这样的方式 见面了
00:03
没想到今天 咱们以这样的方式 见面 了

(安警官) ── Previous context

“I didn't expect we would meet in this way.”

《狂飙》 · 19:52
View Clip →
别一见面 你就跟我们阴阳怪气的
00:02
别一 见面 你就跟我们阴阳怪气的

(我请假出来的 得回博物馆上班啊) ── Previous context

“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”

《以家人之名》 · 29:05
View Clip →
约他在那见面是最保险
00:02
约他在那 见面 是最保险

(是灯下黑) ── Previous context

“Meeting there would be the safest option.”

《御赐小仵作》 · 21:19
View Clip →
活人和死人见面叫上坟
00:02
活人和死人 见面 叫上坟

(叫团聚) ── Previous context

“When the living meet the dead, it's called visiting a grave.”

《佳偶天成》 · 21:15
View Clip →
一刀两断 不要再见面了
00:02
一刀两断 不要再 见面 了

(那现在就是最好的时候) ── Previous context

“to cut things off completely. Don't meet him again.”

《爱情没有神话》 · 32:16
View Clip →
我们这一次也算是第二次见面了
00:02
我们这一次也算是第二次 见面 了

(藤田先生) ── Previous context

“This is our second meeting.”

《八千里路云和月》 · 04:00
View Clip →
我几乎每一天都跟他见面
00:02
我几乎每一天都跟他 见面

(可是这一年) ── Previous context

“I met him almost every day.”

《钢铁森林》 · 12:26
View Clip →
今天是最后一次见面了
00:02
今天是最后一次 见面 了

(我知道) ── Previous context

“Today's the last time we'll meet.”

《玫瑰丛生》 · 11:54
View Clip →
以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
00:03
以后跟你们旅长的家人 也别 见面 了 为啥呀

(离开南京) ── Previous context

“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”

《八千里路云和月》 · 27:46
View Clip →
别别别 初次见面就杀了你 也不合适
00:03
别别别 初次 见面 就杀了你 也不合适

(杀了我) ── Previous context

“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”

《南部档案》 · 01:08
View Clip →
可否我们能见面谈一次
00:02
可否我们能 见面 谈一次

(我刚知道你去港岛了 等你回来) ── Previous context

“can we meet and talk?”

《危险关系》 · 22:08
View Clip →
我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面
00:03
我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还 见面

(都已经三年了) ── Previous context

“I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.”

《隐身的名字》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
行 一会见面再说呗
00:02
行 一会 见面 再说呗

(嗯) ── Previous context

“Fine. Talk when I get there.”

《玫瑰丛生》 · 08:48
View Clip →
知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了
00:02
知道我跟李尖尖 见面 刚好她手机摔坏了

(之前一直在外地上学 最近才回来 前几天) ── Previous context

“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”

《以家人之名》 · 41:33
View Clip →
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
00:03
你怎么又来了呀 我今天约了朋友 见面

(小哥) ── Previous context

“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”

《以家人之名》 · 02:17
View Clip →
非常荣幸能跟大家见面
00:02
非常荣幸能跟大家 见面

(我们边走边唱艺术团) ── Previous context

“is very honored to meet you all.”

《冬去春来》 · 22:44
View Clip →
你们会再见面的 我答应你
00:02
你们会再 见面 的 我答应你

(我知道) ── Previous context

“You'll see each other again. I promise,”

《除恶》 · 16:27
View Clip →
头一回见面 就抓着姑娘的手不放
00:03
头一回 见面 就抓着姑娘的手不放

(那柳太太也真是) ── Previous context

“The first time you meet, she grabbed your hand and wouldn't let go,”

《良陈美锦》 · 41:06
View Clip →
没准儿啊过两天你们就见面了呢
00:02
没准儿啊过两天你们就 见面 了呢

(没事 梦都是反的) ── Previous context

“Maybe you'll meet in a few days.”

《主角》 · 29:14
View Clip →
等过两天见面 我非得 你见不着他
00:02
等过两天 见面 我非得 你见不着他

(也不提前打个招呼 有这么做朋友的吗) ── Previous context

“Just wait until I see him... You won't be seeing him.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:23
View Clip →
你好啊 颜玉贞 我们又见面了
00:03
你好啊 颜玉贞 我们又 见面 了

(那是谁) ── Previous context

“Hello, Yan Yuzhen. We meet again.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:15
View Clip →
我就慕名而来 结果这一见面
00:02
我就慕名而来 结果这一 见面

(我便听闻这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医) ── Previous context

“So I came to meet him. And when we met,”

《朝雪录》 · 33:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
谁约人七点半见面
00:02
谁约人七点半 见面

(快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来) ── Previous context

“Who schedules a meeting at 7:30 AM?”

《爱情没有神话》 · 04:59
View Clip →
她还是你妈 你们还得见面的 不是
00:02
她还是你妈 你们还得 见面 的 不是

(你回去呢 别老跟你妈对着干 你赌气一百年) ── Previous context

“she's still your mother. You still have to be around her, don't you?”

《以家人之名》 · 05:34
View Clip →
人家介绍人回话了 下周见面
00:02
人家介绍人回话了 下周 见面

(之前跟你说的相亲的事) ── Previous context

“the matchmaker got back to me. You'll meet next week.”

《主角》 · 07:50
View Clip →
见面礼就越贵重 要不爷为什么愿意
00:02
见面 礼就越贵重 要不爷为什么愿意

(越生疏) ── Previous context

“the more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels”

《良陈美锦》 · 18:55
View Clip →
再见面还是和和气气的一家人
00:02
再 见面 还是和和气气的一家人

(不吵不闹谈条件) ── Previous context

“Even after breaking up, we can still meet like a normal pair.”

《爱情没有神话》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
什么叫一见面就投缘哪
00:02
什么叫一 见面 就投缘哪

(年纪轻轻的 说话不要这么轻佻) ── Previous context

“What do you mean you hit it off when you just met?”

《你好1983》 · 28:28
View Clip →
我跟晓兰同志一见面 就很投缘
00:02
我跟晓兰同志一 见面 就很投缘

(我们俩敬您一杯) ── Previous context

“Xiaolan and I hit it off when we first met.”

《你好1983》 · 28:18
View Clip →
以后还有没有机会再见面了
00:02
以后还有没有机会再 见面 了

(也不知道) ── Previous context

“if we will have another chance to meet again in the future.”

《开庭》 · 37:48
View Clip →
初次见面 我敬你一杯
00:02
初次 见面 我敬你一杯

(我得敬您一下) ── Previous context

“It's our first time meeting. I'll toast you.”

《爱情有烟火》 · 07:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
哪里过去了 他们现在还在私下见面
00:03
哪里过去了 他们现在还在私下 见面

(他们二人不过是早年有婚约 已经过去了) ── Previous context

“How is that in the past? They're still meeting in private.”

《莫离》 · 29:57
View Clip →
我赎身后再与孩子见面
00:02
我赎身后再与孩子 见面

(所以和法师约定) ── Previous context

“to meet the child only after I had redeemed myself.”

《御赐小仵作》 · 12:02
View Clip →
王妃 为何约下官在此见面
00:03
王妃 为何约下官在此 见面

(他如何面对我爹的藏匿之罪) ── Previous context

“Your Highness, why did you ask to meet me here?”

《朝雪录》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
苏总 又见面了 好久不见 好久不见
00:02
苏总 又 见面 了 好久不见 好久不见

(王总) ── Previous context

“- Mr. Su. - We meet again. Long time no see.”

《小城大事》 · 05:17
View Clip →
所以就让我代表他跟大家见面
00:02
所以就让我代表他跟大家 见面

(因为有一些突发情况没能来) ── Previous context

“So he asked me to meet with everyone on his behalf.”

《爱情有烟火》 · 35:28
View Clip →