行 一会见面再说呗
“Fine. Talk when I get there.”
THE DIALOGUE REEL
嗯
“Mm.”
行 一会见面再说 呗
“Fine. Talk when I get there.”
你先别说了 见面说
“Just wait till we meet, alright?”
“Let's wrap this up for now and talk details when we actually meet.”
When dealing with complex, private, or sensitive matters, Chinese speakers often prefer to avoid discussing details over phone or text, favoring in-person communication to read expressions and tone and to maintain interpersonal warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we'll talk when we meet in person
A very common colloquial expression used to postpone a topic and wrap up an ongoing remote conversation.
in a little while; later
Frequently spoken with erhua in northern dialects, indicating a brief duration or a moment in the near future.
Suggests that something is a natural conclusion or offers a mild, casual recommendation, softening the tone.
