《Go Ahead》 S1·E37 (34:20)
HSK 4
wǒ men míng tiān jiàn miàn shuō ba xiān guà le bài bài
我们明天见面说吧 先挂了 拜拜
“Let's talk about it tomorrow. Gotta go, bye.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 34:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men míng tiān jiàn miàn shuō ba xiān guà le bài bài
CURRENT FOCUS
我们 明天见 面 说吧 先 挂了 拜拜
“Let's talk about it tomorrow. Gotta go, bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù yào qù chī bīng jī líng chuán
“Would you like an ice cream boat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
děng xià cì yǒu jī huì zán men zài yì qǐ wán a xíng a bài bài
“Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.”
《玫瑰丛生》
85% Match
行 一会见面再说呗
xíng yī huì jiàn miàn zài shuō bei
“Fine. Talk when I get there.”
《年少有为》
85% Match
明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊
míng tiān jiàn bài bài bài bài lín wǎn wǒ jīn tiān xiān chè le a
“See you tomorrow. Bye-bye. Bye-bye. Lin Wan, I'm leaving first.”
《爱情没有神话》
80% Match
咱们明天不见不散 好 好吧 好
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎo
“See you tomorrow. Alright. Okay. Alright.”
《Go Ahead》 S1·E37 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus