MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (34:17) HSK 3
tā men dōu xiāng xìn yǔ fēi de huà

他们都相信羽飞的话

“They believe what Yufei said.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 34:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān shōu dào hǎo duō wēi xìn dōu shì tóng xué zài wèn

我今天收到好多微信 都是同学在问

“I've received so many messages on WeChat today and they're all asking about it.”

tā men dōu xiāng xìn yǔ fēi de huà CURRENT FOCUS

他们都 相信 羽飞的话

“They believe what Yufei said.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men míng tiān jiàn miàn shuō ba xiān guà le bài bài

“Let's talk about it tomorrow. Gotta go, bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus