《Road to Success》 S1·E27 (30:10)
HSK 3
dà jiā dōu hěn xiāng xìn nǐ
大家都很相信你
“We all believe in you.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 30:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lín lǎo shī wǒ men yǐ jīng tī yíng jìn jí sài le
小林老师 我们已经踢赢晋级赛了
“Ms. Lin, we won the playoff match.”
dà jiā dōu hěn xiāng xìn nǐ
CURRENT FOCUS
大家都 很相信 你
“We all believe in you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
90% Match
我们行政层的小姐妹都相信你
wǒ men xíng zhèng céng de xiǎo jiě mèi dōu xiāng xìn nǐ
“all of us on the executive floor believe in you.”
《长河落日》
88% Match
也必须信任你
yě bì xū xìn rèn nǐ
“And I must trust you.”
《蜜语纪》
85% Match
正如我们相信你一样
zhèng rú wǒ men xiāng xìn nǐ yī yàng
“Just as we believe in you,”
《生命树》
85% Match
一直是个 值得信赖的好同志
yì zhí shì gè zhí de xìn lài de hǎo tóng zhì
“a trustworthy comrade.”
《白日提灯》
82% Match
打心底里都是信服的
dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de
“genuinely trust you, too.”
《年少有为》
80% Match
但是她很相信你
dàn shì tā hěn xiāng xìn nǐ
“But she trusts you.”
《Road to Success》 S1·E27 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus