一有消息我们马上会通知你
“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”
THE DIALOGUE REEL
你这样会累坏身体啊 回家休息吧
“You'll exhaust yourself. Go home. Rest.”
一有消息 我们 马上 会 通知你
“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”
没关系 我在这里等阿晴
“It's fine. I'll wait here.”
“You staying here won't help; please go home and rest until we know more.”
Chinese speakers often show care by urging someone not to harm their health through overexertion or waiting needlessly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as there is news / the moment an update arrives
A highly practical conversational chunk used to set an immediate condition before taking action.
will notify you immediately
Used to give a firm commitment of swift communication to relieve someone's worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once a suitable kidney is available, we will notify you immediately.”
“Find them. Tell me immediately if there's news. Okay.”
“I rushed over the moment I heard the news,”
“I'll keep you updated. Okay.”