《The Truth》 S1·E13 (31:09)
HSK 4
yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo
有消息我马上告诉你 好
“I'll keep you updated. Okay.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 31:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé lei
得嘞
“Alright.”
yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
有消息 我 马上告诉你 好
“I'll keep you updated. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒ
“But I can't guarantee any results.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
我一得到消息就来告诉你
wǒ yī de dào xiāo xī jiù lái gào sù nǐ
“I rushed over the moment I heard the news,”
《隐身的名字》
88% Match
有消息立刻告诉我 是
yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shì
“Find them. Tell me immediately if there's news. Okay.”
《乩身》
85% Match
一有消息我们马上会通知你
yī yǒu xiāo xī wǒ men mǎ shàng huì tōng zhī nǐ
“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”
《The Truth》 S1·E13 (31:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus