有消息
yǒu xiāo xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
(我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了) ── Previous context
“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(对 基本上就这个情况) ── Previous context
“Please contact us as soon as you hear anything.”
00:03
(这个赌场被你们警察一锅端了) ── Previous context
“Mr. Jin ran away. He is still missing right now.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(这事包在我身上吧 加油啊 我们走了 好 拜拜) ── Previous context
“- Good luck! - Got it. - Count on you. - Stay in touch.”
00:02
00:03
(今日你也累了 早些休息) ── Previous context
“If Bai Feng finds anything, let me know immediately.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你这样会累坏身体啊 回家休息吧) ── Previous context
“Go home. Rest. It's best. You need your strength. [sighs]”
00:02
(葛文君说柏庶把小羽带走了 找) ── Previous context
“Find them. Tell me immediately if there's news. Okay.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(舒庭 嘟嘟带我来这里 找萌萌和贝贝了) ── Previous context
“There is news about the children. (I will send you the location.) Found them?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(退房) ── Previous context
“You scratched out the number. How do we reach you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为询问对方近况失联意图
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 立即]
📌 电话
→Nuance: 书面化表达等待未至的状态
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 怎么样
→Nuance: 同为询问事情进展或结果
📌 知道了
→Nuance: 同为承诺通知，表达更具体礼貌
📌 没有啊
→Nuance: 书面化表达，意图一致语气不同
📌 来
→Nuance: 书面化表达等待未至的状态
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]