《The Truth》 S1·E13 (31:11)
HSK 4
dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒ
但真不保证有结果
“But I can't guarantee any results.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 31:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo
“I'll keep you updated. Okay.”
dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒ
CURRENT FOCUS
但真 不保证 有结果
“But I can't guarantee any results.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le
走了
“I'm off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.2% Match
等到真的有了结果
děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒ
“Now that there's finally a result,”
《狂飙》
80% Match
也不会有什么好结果
yě bú huì yǒu shén me hǎo jié guǒ
“it won't end well.”
《江湖夜雨十年灯》
79.9% Match
都不会有好结果的
dōu bú huì yǒu hǎo jié guǒ de
“ended well.”
《向流星许愿的我们》
79.6% Match
通常不会有什么好结果
tōng cháng bú huì yǒu shén me hǎo jié guǒ
“it usually doesn't end well.”
《莫离》
78.2% Match
一时半会不会有结果
yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒ
“There won't be a quick resolution.”
《蜜语纪》
76.8% Match
我不确定 不能保证
wǒ bù què dìng bù néng bǎo zhèng
“I'm not sure. I can't promise.”
《The Truth》 S1·E13 (31:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus