《The First Jasmine》 S1·E30 (07:41)
HSK 4
yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒ
一时半会不会有结果
“There won't be a quick resolution.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān lián shèn guǎng
牵连甚广
“My affairs involve many people.”
yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒ
CURRENT FOCUS
一时半会 不会 有 结果
“There won't be a quick resolution.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ā niáng
你阿娘
“Your mom is in poor health.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.9% Match
可能时间会挺长
kě néng shí jiān huì tǐng zhǎng
“I might be gone for q-q-quite a while.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79% Match
大概再有半个时辰差不多了
dà gài zài yǒu bàn gè shí chén chà bu duō le
“Probably, another hour will be enough.”
《风过留痕》
78.2% Match
但真不保证有结果
dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒ
“But I can't guarantee any results.”
《黑夜告白》
76.9% Match
时间差不多了
shí jiān chà bù duō le
“It's about time.”
《岁月有情时》
76.7% Match
可时间一长啊
kě shí jiān yī zhǎng a
“But as time went on,”
《我的山与海》
76.4% Match
结果两个小时都不到 就坚持不住了
jié guǒ liǎng gè xiǎo shí dōu bú dào jiù jiān chí bú zhù le
“but she couldn't even last two hours.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus