可时间一长啊

“But as time went on,”

《Our Dazzling Days》 S1·E3

TIMECODE: 25:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī xín sī tā yī liǎng nián yě jiù huì huí lái le

我一寻思他一两年也就会回来了

“I thought he would come back in a year or two.”

kě shí jiān yī zhǎng a CURRENT FOCUS

“But as time went on,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù jué de tā zài wài biān kěn dìng hùn dé bù hǎo

我就觉得他在外边肯定混得不好

“I figured he must not be doing well out there”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but as for the long term...”

《Our Dazzling Days》 S1·E3 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus