MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-shi-ban-hui
📌

一时半会

yī shí bàn huì
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 要是一时半会儿 不开工的话
00:02
我跟你说啊 要是 一时半会 儿 不开工的话

(这一单已经完工了 下一单什么时候开工啊) ── Previous context

“Listen. If we don't get more work soon,”

《小城大事》 · 37:33
View Clip →
书记呢 还在开会 一时半会儿 可能没法见你们
00:03
书记呢 还在开会 一时半会 儿 可能没法见你们

(我是张副书记的秘书) ── Previous context

“He is still in session. He likely won't be available for a while.”

《小城大事》 · 03:10
View Clip →
那市场营销一时半会也进不来
00:02
那市场营销 一时半会 也进不来

(我看她挺着急的) ── Previous context

“and she couldn't get into the Marketing Department anytime soon,”

《蜜语纪》 · 07:13
View Clip →
放心吧 我一时半会去不了高院
00:03
放心吧 我 一时半会 去不了高院

(你要去高院 怎么办) ── Previous context

“(Don't worry.) (I won't get promoted to the High Court so soon.)”

《家事法庭》 · 14:23
View Clip →
我一时半会去不了高院
00:02
我 一时半会 去不了高院

(放心吧) ── Previous context

“(I won't get promoted to the High Court so soon.)”

《开庭》 · 14:24
View Clip →
我们那戏呢 一时半会也开不了机
00:02
我们那戏呢 一时半会 也开不了机

(谢谢大家啊) ── Previous context

“Our shoot won't start anytime soon.”

《年少有为》 · 30:40
View Clip →
她估计一时半会儿是回不来了
00:02
她估计 一时半会 儿是回不来了

(董事长也在那边陪着) ── Previous context

“She probably won't be back anytime soon.”

《突然的喜欢》 · 02:08
View Clip →
一时半会儿开不完 等着吧
00:02
一时半会 儿开不完 等着吧

(那个什么 我们局长在上面开会呢) ── Previous context

“It'll take a while. Just wait.”

《小城大事》 · 36:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
她有了新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她
00:03
她有了新身份 报警的话 一时半会 儿抓不了她

(她不是在逃犯吗 应该报警抓她呀) ── Previous context

“She's got a new identity. Even if we report her to the police, they won't be able to catch her anytime soon.”

《你好1983》 · 20:33
View Clip →
五姐姐用的药比我们多 一时半会怕是走不了
00:03
五姐姐用的药比我们多 一时半会 怕是走不了

(来) ── Previous context

“Xiang was given a higher dosage than us. I'm afraid she can't walk for a while.”

《朝雪录》 · 06:40
View Clip →
现在一时半会儿 上哪儿找那么长的绳索
00:03
现在 一时半会 儿 上哪儿找那么长的绳索

(再说了) ── Previous context

“how are we supposed to find a long rope right now?”

《成何体统》 · 25:36
View Clip →
同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗
00:03
同路客 你不是说 一时半会 儿 淹不上来吗

(一时半会儿 不会有危险的 放心吧) ── Previous context

“Fellow traveler, didn't you say it wouldn't flood up for a while?”

《小城大事》 · 19:53
View Clip →
一时半会儿 不会有危险的 放心吧
00:02
一时半会 儿 不会有危险的 放心吧

(以我的经验 这水不会淹得太快) ── Previous context

“We won't be in danger anytime soon. Just relax.”

《小城大事》 · 18:45
View Clip →
一时半会还找不到这儿来
00:02
一时半会 还找不到这儿来

(我相信日本兵呀) ── Previous context

“won't find this place for a while.”

《长河落日》 · 30:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我一时半会儿还不上
00:02
我 一时半会 儿还不上

(这个钱) ── Previous context

“anytime soon.”

《生命树》 · 24:57
View Clip →
估计一时半会儿出不来 我还是先回去吧
00:03
估计 一时半会 儿出不来 我还是先回去吧

(他) ── Previous context

“won't be out anytime soon. I'd better head back.”

《白日提灯​》 · 06:45
View Clip →
到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀
00:03
到弄堂口接她下班了 一时半会 儿回不来的呀

(你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心) ── Previous context

“to pick her up from work. She won't be back soon.”

《八千里路云和月》 · 38:28
View Clip →
总之一时半会儿 跟你解释不清楚
00:03
总之 一时半会 儿 跟你解释不清楚

(我) ── Previous context

“Anyway, I can't explain it clearly to you right now.”

《云秀行》 · 23:57
View Clip →
一时半会儿是解不开的
00:02
一时半会 儿是解不开的

(有些残局) ── Previous context

“cannot be solved in a moment.”

《逐玉》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
一会来了他妈又得折腾一会
00:02
一会来了他妈又得折腾一会

(他妈多事的一个人) ── Previous context

“Once she gets here, she'll cause a scene.”

《开庭》 · 41:11
View Clip →
一时半会你是见不着孙子
00:02
一时半会 你是见不着孙子

(看着吧) ── Previous context

“You won't be seeing your grandson anytime soon.”

《开庭》 · 41:14
View Clip →
你也听爸妈说了 这工作一时半会也没着落
00:03
你也听爸妈说了 这工作 一时半会 也没着落

(方穆扬) ── Previous context

“you heard what Mom and Dad said. Their jobs aren't settled yet.”

《纯真年代的爱情》 · 12:30
View Clip →
就是一时半会 转不过这个弯来
00:02
就是 一时半会 转不过这个弯来

(小尖呢) ── Previous context

“cannot accept the fact at the moment.”

《以家人之名》 · 30:12
View Clip →
你先睡吧 这一时半会也干不了
00:03
你先睡吧 这 一时半会 也干不了

(没事) ── Previous context

“Go to sleep. It's not going to dry tonight.”

《纯真年代的爱情》 · 40:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
他呀 平时看得太多 一时半会想不起来了
00:03
他呀 平时看得太多 一时半会 想不起来了

(路老师平时喜欢 看哪一类的书籍呀) ── Previous context

“He usually reads many books so he doesn't remember them suddenly.”

《年少有为》 · 16:34
View Clip →
反正他一时半会儿 也走不了
00:02
反正他 一时半会 儿 也走不了

(先谈着呗) ── Previous context

“Anyway, he won't be leaving anytime soon.”

《生命树》 · 22:44
View Clip →
她 这一时半会也回不来了吧
00:03
她 这 一时半会 也回不来了吧

(今天我真有事 我就想过来顺路看看她) ── Previous context

“She... won't be back for a while, right?”

《除恶》 · 37:48
View Clip →
一时半会儿也讲不明白
00:02
一时半会 儿也讲不明白

(你说的道理似乎很大) ── Previous context

“and it can't be explained clearly in a short time.”

《佳偶天成》 · 34:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
收了吧 估计一时半会儿也回不来了
00:02
收了吧 估计 一时半会 儿也回不来了

(小刘 珊珊 来) ── Previous context

“Clean those up. They probably won't be back soon.”

《风过留痕》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这怕是一时半会儿 走不了了
00:02
这怕是 一时半会 儿 走不了了

(这车轮坏了) ── Previous context

“We won't be moving any time soon.”

《良陈美锦》 · 41:43
View Clip →