MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E34 (17:07) HSK 3
nǐ tīng yī xià jiù huì míng bái de

你听一下就会明白的

《River Sunset》 S1·E34
TIMECODE: 17:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè duì gǔ wǔ shì qì hěn yǒu yòng

这对鼓舞士气很有用

nǐ tīng yī xià jiù huì míng bái de CURRENT FOCUS

你听 一下 就会明白 的

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì shè jí dào

不会涉及到

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PERSUADING
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Softening Directives with Yixia

Using '一下' softens imperative requests into gentle invitations, preventing the speaker from sounding bossy.

INTENT TAGS: #persuasion #reassurance #encouragement #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
听一下 SPOKEN CHUNK

listen for a moment / give it a listen

A polite soft request using the verbal reduplication '一下' to lower the burden on the listener.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes certainty and reassures the listener about the eventual outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E34 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus