MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-guo-lai
📌

醒过来

xǐng guò lái
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我多想我师父能醒过来
00:02
我多想我师父能 醒过来

(保护我的人再也没有了) ── Previous context

“How I wish my master would wake up.”

《叵测》 · 41:27
View Clip →
我师父快要醒过来这个假消息
00:02
我师父快要 醒过来 这个假消息

(我问你) ── Previous context

“Was it you who spread the false news that my master is about to wake up?”

《叵测》 · 03:30
View Clip →
等他醒过来我自己问他
00:02
等他 醒过来 我自己问他

(不可能) ── Previous context

“I'll ask him myself when he wakes up.”

《隐身的名字》 · 22:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他也一直没有醒过来
00:02
他也一直没有 醒过来

(在重症监护室病房 治疗的那段时间) ── Previous context

“he never regained consciousness.”

《灿如繁星》 · 17:28
View Clip →
她到底什么时候可以醒过来
00:02
她到底什么时候可以 醒过来

(医生有没有说) ── Previous context

“when exactly she'll wake up?”

《爱情没有神话》 · 27:33
View Clip →
你什么时候才会醒过来
00:02
你什么时候才会 醒过来

(要一起做好多好多事情) ── Previous context

“When will you wake up?”

《开庭》 · 23:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
或许是时候该清醒过来
00:02
或许是时候该清 醒过来

(做着同样的事) ── Previous context

“Maybe it's time for us to wake up”

《岁月有情时》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
- 持续了一个月 - 你花了一个月才清醒过来
00:03
- 持续了一个月 - 你花了一个月才清 醒过来

(然后她吻了我 事情就顺理成章地发展下去了) ── Previous context

“- Lasted a month. - Took you a month to come to your senses.”

《悬案》 · 42:13
View Clip →