《Lady Liberty》 S1·E20 (21:09)
HSK 4
wǒ jiù yào xiàng tā men xiàng nǐ men zhèng míng wǒ kě yǐ xiě dé bǐ tā hǎo
我就要向他们 向你们证明 我可以写得比他好
“I have to prove to them, to you, that I can write better than he does.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 21:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán nà me duō rén dōu kàn guò tā de gǎo zi
既然那么多人都看过他的稿子
“Since so many people have seen his draft,”
wǒ jiù yào xiàng tā men xiàng nǐ men zhèng míng wǒ kě yǐ xiě dé bǐ tā hǎo
CURRENT FOCUS
我 就要 向他们 向你们 证明 我可以 写得比他好
“I have to prove to them, to you, that I can write better than he does.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǒu zé wǒ duō diū rén a
否则我多丢人啊
“Otherwise, how embarrassing would that be?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus