今天什么原因 他说身体不舒服 在家躺着呢
“What's the reason today? He said he wasn't feeling well and he's lying at home.”
THE DIALOGUE REEL
你看 今天又没来上班 三天打鱼两天晒网的
“Look, today he didn't come to work again. He is always absent from work.”
今天 什么原因 他说 身体不舒服 在家 躺着 呢
“What's the reason today? He said he wasn't feeling well and he's lying at home.”
厂里正准备处理他呢
“The factory is going to punish him.”
“He claims he is sick again, but we all know it is just another lazy excuse.”
In state-owned factories and Chinese workplace cultures, unexcused absence disrupts collective work units and invites formal collective punishment from management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling unwell / not feeling good physically
The standard, polite excuse used when calling in sick or declining an invitation due to mild ailments.
lying in bed / resting
Combines the continuous state marker with the final particle to describe someone idling or convalescing at home.
Emphasizes the ongoing state of resting at home, adding a slightly descriptive or lingering note to the excuse.
