《Lady Liberty》 S1·E18 (15:54)
HSK 5
wǒ hái zài dǎ diàn huà quàn tā ne
我还在打电话劝她呢
“I was still calling her.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 15:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí diǎn zhī qián
十点之前
“before ten,”
wǒ hái zài dǎ diàn huà quàn tā ne
CURRENT FOCUS
我 还在 打电话劝她 呢
“I was still calling her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě tā jiān chí yào yào bǎo gū yān
“But she insisted on protecting Gu Yan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
79.3% Match
我还给她打电话了 她也没接
wǒ huán gěi tā dǎ diàn huà le tā yě méi jiē
“I even called her, but she didn't answer either.”
《爱情有烟火》
78.4% Match
我不是跟您说了吗 那我直接给她打电话
wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huà
“Didn't I tell you that? Alright, I'll call her myself.”
《夜色正浓》
77.6% Match
赶紧让她停下来啊 没人接电话
gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái a méi rén jiē diàn huà
“Stop her now! No one's answering.”
《轧戏》
76.9% Match
你们帮我给她 打电话好不好
nǐ men bāng wǒ gěi tā dǎ diàn huà hǎo bù hǎo
“Can you help me call her? Please?”
《低智商犯罪》
76.4% Match
怎么还给他打电话
zěn me huán gěi tā dǎ diàn huà
“Why call him at a time like this?”
《爱情没有神话》
76% Match
我呀一直给她打电话 她就是不接
wǒ ya yì zhí gěi tā dǎ diàn huà tā jiù shì bù jiē
“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (15:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus