《Lady Liberty》 S1·E18 (15:56)
HSK 5
kě tā jiān chí yào yào bǎo gū yān
可她坚持要 要保孤烟
“But she insisted on protecting Gu Yan.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě tā jiān chí yào yào bǎo gū yān
CURRENT FOCUS
可她 坚持要 要保孤烟
“But she insisted on protecting Gu Yan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě méi yǒu bàn fǎ
我也没有办法
“I couldn't do anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
81% Match
无论如何都要保住和孤烟的合作
wú lùn rú hé dōu yào bǎo zhù hé gū yān de hé zuò
“to keep Gu Yan with us, no matter what.”
《爱情没有神话》
79.7% Match
有你孤烟救她于水火之中
yǒu nǐ gū yān jiù tā yú shuǐ huǒ zhī zhōng
“She had you to pull her out of the fire.”
《爱情没有神话》
79% Match
你可千万千万把孤烟看好了啊
nǐ kě qiān wàn qiān wàn bǎ gū yān kàn hǎo le a
“Please keep an eye on Gu Yan, okay?”
《爱情没有神话》
78.9% Match
而且她不应该也没有必要 让孤烟知道这么多事情
ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíng
“And she should not, nor does she need to, let Gu Yan know so much.”
《爱情没有神话》
78.4% Match
我没想到她为了个孤烟 她能这么拼你说
wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuō
“I didn't expect she'd go all out for Gu Yan like this.”
《爱情没有神话》
77.2% Match
你不是说 对孤烟有绝对的掌控吗
nǐ bú shì shuō duì gū yān yǒu jué duì de zhǎng kòng ma
“Didn't you say you had Gu Yan under control?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus