MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (35:38) HSK 4
gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái a méi rén jiē diàn huà

赶紧让她停下来啊 没人接电话

“Stop her now! No one's answering.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu bǎ huǒ diǎn qǐ lái le

又把火点起来了

“That reignited the controversy.”

gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái a méi rén jiē diàn huà CURRENT FOCUS

赶紧让她停下来 啊 没人接 电话

“Stop her now! No one's answering.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng shàng yǐ jīng chū xiàn le dà liàng píng lùn

网上已经出现了大量评论

“Numerous comments have flooded online.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus