不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”
THE DIALOGUE REEL
第一种可能就是举报人葛文君
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left.”
不知道 周芸 已经 离开 了 以为 她 还在 学校 呢
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”
所以就举报了她
“She thought she was still at school.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to reporting violations of discipline or law to relevant authorities or higher management. In Chinese public institutions and official workplaces, it typically triggers formal investigations and evidence-gathering procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mistakenly assumed something was true in the past, implying that the actual situation is different
A high-frequency colloquial pattern often used to correct misunderstandings or reflect on information gaps, as in 'wo hai yi wei ni jin tian bu lai le ne' (I thought you weren't coming today).
Placed at the end of the sentence and paired with 'yi wei' to emphasize the cognitive gap between an earlier assumption and actual reality.
