MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-di-a
📐

到底...啊

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 到底 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
到底是个什么样的人啊
00:02
到底 是个什么样的人 啊

(慕正扬他) ── Previous context

“was Mu Zhengyang?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:30 [其他场景]
View Clip →
到底是哪家的姑娘啊
00:02
到底 是哪家的姑娘 啊

(就像晴朗的天空) ── Previous context

“Which family was she from?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:06 [社交聚会]
View Clip →
到底发生了何事啊
00:02
到底 发生了何事 啊

(哪种人) ── Previous context

“What guy? What exactly happened?”

《大唐迷雾》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
将陪伴进行到底啊
00:02
将陪伴进行 到底 啊

(小满) ── Previous context

“Keep me company to the end.”

《岁月有情时》 · 27:13 [社交聚会]
View Clip →
到底在讲什么啊 何向永
00:02
到底 在讲什么 啊 何向永

(你可以笑得更开心) ── Previous context

“What are you talking about, He Xiangyong?”

《向流星许愿的我们》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
你们到底在搞什么鬼啊
00:02
你们 到底 在搞什么鬼 啊

(一分都不会少) ── Previous context

“What on earth are you two up to?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
他这一天到底打几份工啊
00:02
他这一天 到底 打几份工 啊

(谢了) ── Previous context

“How many jobs does he actually work in a day?”

《我的妈妈是校花》 · 05:39 [其他场景]
View Clip →
他到底是不是段翱翔啊
00:02
他 到底 是不是段翱翔 啊

(你 你看清了没啊) ── Previous context

“Is he really Duan Aoxiang?”

《蜜语纪》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →
到底是什么症状啊
00:02
到底 是什么症状 啊

(那她现在) ── Previous context

“her symptoms now?”

《佳偶天成》 · 37:57 [其他场景]
View Clip →
到底是哪里出问题啊
00:02
到底 是哪里出问题 啊

(完蛋了) ── Previous context

“What's the problem?”

《向流星许愿的我们》 · 08:20 [其他场景]
View Clip →
你到底在忙什么啊
00:02
你 到底 在忙什么 啊

(李宛哲) ── Previous context

“What are you doing? Get down to work.”

《向流星许愿的我们》 · 12:50 [职场工作]
View Clip →
我说你到底会不会说话啊
00:02
我说你 到底 会不会说话 啊

(今天的世界真是格外和平) ── Previous context

“Do you know how to talk properly?”

《蜜语纪》 · 25:14 [其他场景]
View Clip →
那 他们到底是什么关系啊
00:02
那 他们 到底 是什么关系 啊

(怎么喊都喊不醒) ── Previous context

“Well, what's the nature of their relationship then?”

《蜜语纪》 · 33:49
View Clip →
我到底在干嘛啊
00:02
我 到底 在干嘛 啊

(骂死我算了) ── Previous context

“What was I doing?”

《向流星许愿的我们》 · 21:58
View Clip →
小满 将陪伴进行到底啊
00:03
小满 将陪伴进行 到底 啊

(你一定要好好的) ── Previous context

“Xiaoman, keep me company until the end.”

《岁月有情时》 · 18:04
View Clip →
你到底行不行啊
00:02
你 到底 行不行 啊

(朋友) ── Previous context

“Are you really that incompetent?”

《佳偶天成》 · 15:33
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
不是啊 你到底找我们干吗啦?
00:03
不是啊 你 到底 找我们干吗啦?

(就说这不是英文嘛) ── Previous context

“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 35:05 [其他场景]
View Clip →
但你到底发生什么事啊?
00:02
但你 到底 发生什么事 啊 ?

((禁止情绪化 只有兄弟)) ── Previous context

“Seriously, what happened to you?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:37 [社交聚会]
View Clip →
柯柯 刚才到底是怎么回事啊
00:03
柯柯 刚才 到底 是怎么回事 啊

(咱们两清对吧) ── Previous context

“Ke, what exactly happened just now?”

《蜜语纪》 · 35:15 [社交聚会]
View Clip →
王爷啊你到底怎么想的
00:02
王爷啊你 到底 怎么想的

(我不活啦) ── Previous context

“Your Highness, what are you thinking?”

《御赐小仵作》 · 22:32
View Clip →
你到底懂不懂什么叫敬老尊贤啊你?
00:03
你 到底 懂不懂什么叫敬老尊贤 啊 你?

(你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要弄死我们) ── Previous context

“Have you no respect for the elderly? [music ends]”

《乩身》 · 17:34
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你到底打电话了没有啊
00:02
你 到底 打电话了没有 啊

(把这事落定) ── Previous context

“Did you even call him or not?”

《蜜语纪》 · 37:30 [职场工作]
View Clip →
他到底为什么没死啊
00:02
他 到底 为什么没死 啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46 [其他场景]
View Clip →
你明天的假到底批下来没有啊
00:02
你明天的假 到底 批下来没有 啊

(我还想问你来着) ── Previous context

“Was your leave for tomorrow approved or not?”

《蜜语纪》 · 36:30 [其他场景]
View Clip →