《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (33:49)
HSK 4
nà tā men dào dǐ shì shén me guān xì a
那 他们到底是什么关系啊
“Well, what's the nature of their relationship then?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 33:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me hǎn dōu hǎn bù xǐng
怎么喊都喊不醒
“There was no way to wake her up.”
nà tā men dào dǐ shì shén me guān xì a
CURRENT FOCUS
那 他们 到底是什么 关系 啊
“Well, what's the nature of their relationship then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián tán xiān shēng zhù zài zhè yī céng de shí hòu
之前檀先生住在这一层的时候
“In the past, when Mr. Tan stayed on this floor,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus